ホントの女房とウソの女房

約１００年前、大正時代で起きた珍事件をご紹介します。戦前の新聞「琉球新報」に載っている記事を現代読みになおしました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

○ホントの女房とウソの女房
中頭郡浦添村字●●、安和良盛（３０）は数年前、同字の某娘マカタ（２８）と結婚し赤ん坊までできたが、村吏員の不注意によりマカタとの結婚届をマカタ妹、カマタ（２０）とまちがえて戸籍簿に記入し、今まで知らずにそのままになし置きしが、それがため良盛夫婦は何かのことにまちがいを生じ、戸口調べの巡査がやって来て、

「戸主は良盛か、戸主の妻がカマタか」

と聞かるる時、良盛は怪訝な顔をして

「カマタではない、マカタである」

と訂正を申し込むと、

「ウソを言え、巡査の戸籍簿は役場の戸籍簿をチャンと引き当ててある」

と言う。良盛が

「マカタでもカマタでも同じ文字が３つあり、マカの字がカマに転倒した違いで差し支えはないが、カマタは現在妻マカタの妹で、間違えられてはチト迷惑でござる」

と説く。巡査が

「ナニ、マカタがカマタになって差し支えない法があるか、ウソと思うなら役場行って調べてみるがよい」

などと言って帰る。良盛は

「こんなうるさい質問を受けること、たびたびなるに、これはチト様子が変だわい」

と１日、村役場に出頭して戸籍をくって見たところ、まったく巡査の説くとおり、マカタがカマタに転倒してるので大いに驚き、ソコソコ裁判所へ訂正の訴訟を提起したり。

（「琉球新報」大正２年〔１９１３年〕１０月３日）

応援クリック！よろしくお願いします